Exploring the Relationship between Language Attitude and Language Awareness towards World Englishes: A case of Indonesian pre-service English Teachers

HG Retno Harsanti; Yassir Nasanius

doi:10.17323/jle.2023.13057

HG Retno Harsanti Atma Jaya Catholic University of Indonesia https://orcid.org/0000-0002-7482-6628
Yassir Nasanius Atma Jaya Catholic University of Indonesia https://orcid.org/0000-0001-7044-5628

DOI: https://doi.org/10.17323/jle.2023.13057

Keywords: language attitude, language awareness, pre-service English teacher, World Englishes

Abstract

Introduction. World Englishes (WE) is an important topic, especially regarding pre-service English teachers' attitude and awareness towards the plurality of WE in English language teaching (ELT) practices. Many previous studies have discussed language attitude and language awareness separately. In contrast, research into the relationship between language attitude and awareness towards WE, especially in the context of pre-service English teachers, has not been widely explored.

Purpose. This study aims to fill the gap by researching the relationship between language attitudes and awareness of WE among pre-service English teachers, and its implication for their teaching practice.

Method. This study employed a mixed-method approach using correlational and interview-based research. The research data was obtained from 62 respondents who filled out questionnaires from three universities in Jakarta and Tangerang, Indonesia. In addition, there were nine interviewees.

Results. The results showed a weak relationship between Indonesian language attitude and awareness of WE pre-service English teachers. Respondents indicated a positive attitude towards WE but had moderate awareness.

Conclusion. We concluded that pre-service English teachers view WE as an essential topic, but they tend not to teach WE because they have to obey the school curriculum.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Ahn, H. (2015). Awareness of and attitudes to Asian Englishes: A study of English teachers in South Korea. Asian Englishes, 17(2), 132-151. DOI: https://doi.org/10.1080/13488678.2015.1036602

Ahn, H. (2017). Attitudes to world Englishes: Implications for teaching English in South Korea. Routledge.

Albiladi, W. S., Abdeen, F. H., & Lincoln, F. (2018). Learning English through movies: Adult English Language Learners' Perceptions. Theory and Practice in Language Studies, 8(2), 1567-1574. DOI: https://doi.org/10.17507/tpls.0812.01

Andrews, S. (2001). The language awareness of the L2 Teacher: Its impact upon pedagogical Practice. Language Awareness, 10(2-3), 75-90. DOI: https://doi.org/10.1080/09658410108667027

Andrews, S. (2003). Teacher language awareness and the professional knowledge base of the L2 Teacher. Language Awareness, 12(2), 81-95. DOI: https://doi.org/10.1080/09658410308667068

Andrews, S. (2007). Teacher language awareness. Cambridge University Press.

Arrieta, M. (2017). Teacher and student perceptions of World Englishes (WE) pronunciations in two US Settings [Unpublished doctoral dissertation]. Portland State University.

Ates, B., Eslami, Z. R., & Wright, K. L. (2015). Incorporating world Englishes into undergraduate ESL education courses. World Englishes, 485-501. DOI: https://doi.org/10.1111/weng.12149

Bandura, A. (1977). Self-efficacy: Toward a unifying theory of behavioral change. Psychological Review, 84(2), 191-215. DOI: https://doi.org/10.1037/0033-295X.84.2.191

Bilgin, S. S. (2017). Language awareness: Are pre-service English teachers aware of ‘language awareness' and its implications? International Journal of Language and Linguistics, 4(2), 65-70.

Bolton, K. (2004). World Englishes today. The Handbook of World Englishes (pp. 240-269). Wiley.

Breidbach, S., Elsner, D., & Young, A. (2011). Language awareness in teacher education:cultural-political and social-educational perspectives. Peter Lang.

Brown, K. (1995). World Englishes: To teach or not to teach? World Englishes, 14(2), 233-245. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1467-971X.1995.tb00353.x

Bruthiaux, P. (2003). Squaring the circles: Issues in modeling English worldwide.International Journal of Applied Linguistics, 13(2), 159-178. DOI: https://doi.org/10.1111/1473-4192.00042

Burgos, E. G., & Pérez, S. P. (2015). Chilean 12th graders' attitudes towards English as a foreign language. Colombian Applied Linguistics Journal, 17(2), 313-324. DOI: https://doi.org/10.14483/udistrital.jour.calj.2015.2.a10

Canagarajah, S. (2014). In search of a new paradigm for teaching English as an international language. TESOL Journal, 5(4), 767-785. DOI: https://doi.org/10.1002/tesj.166

Chan, J. Y. H. (2016). Stakeholders' perceptions of language variation, English language teaching and language use: The case of Hong Kong. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 1-17. DOI: https://doi.org/10.1080/01434632.2016.1145226

Chan, P. K. W. (1999). Literature, language awareness and EFL. Language Awareness, 8(1), 38-50. DOI: https://doi.org/10.1080/09658419908667116

Choi, K. (2007). Study on students' attitude towards World Englishes and non-native English teachers. English Teaching, 62(4), 47-68. DOI: https://doi.org/10.15858/ENGTEA.62.4.200712.47

Choomthong, D., & Manowong, S. (2020). Varieties of English accents: A Study of the degree of preference and intelligibility among second-year English major students at Maejo University. Manusya Journal of Humanities, 23(2), 151-169. DOI: https://doi.org/10.1163/26659077-02302001

Cluver, A. D. (2000). Changing language attitudes: The stigmatization of Khoekhoegowap in Namibia. Language Problems and Language Planning, 24(10), 77-100. DOI: https://doi.org/10.1075/LPLP.24.1.06CLU

Creswell, J. W. (2003). Research design: Qualitative, quantitative, and mixed methods approaches. Sage.

Crystal, D. (2012). English as a global language (Canto Classic ed.). Cambridge University Press.

de Louw, R. (2013). Language awareness and language attitudes towards Netherlandic and Belgian Dutch among Polish students of Dutch [Unpublished doctoral dissertation]. Adam Mickiewicz University.

Dewey, M. (2015). Chapter 7. Time to wake up some dogs! Shifting the culture of language in ELT: In Y. Bayyurt & S. Akcan (Eds.). In Current perspectives on pedagogy for English as a lingua franca (pp. 121-134). De Gruyter Mouton. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110335965.121

Dewi, U. P., & Setiadi, C. J. (2018). Language attitude and language choice in bilingual academic learning environment. Lingua Cultura, 12(4), 369-373. DOI: https://doi.org/10.21512/lc.v12i4.4288

Dörnyei, Z. (2007). Research method in applied linguistics. Oxford University Press.

Garett, P. (2010). Attitudes to language. Cambridge University Press.

Getie, A. S. (2020). Factors affecting the attitudes of students towards learning English as a foreign language. Cogent Education, 7(1), 1-37. DOI: https://doi.org/10.1080/2331186X.2020.1738184

Gök, A., & Rajala, E. (2017). Investigating teacher language awareness and language aware practices in Finland [Unpublished doctoral dissertation]. University of Jyväskylä.

Haberland, H., & Mortensen, J. (2012). Language variety, language hierarchy and language choice in the international university.International of the Sociology of Language, 2012(216), 1-6. DOI: https://doi.org/10.1515/ijsl-2012-0036

Hamid, M. O., Hoang, N. T. H., & Nguyen, T. T. T. (2022). Changing teacher learners' language ideologies and pedagogical practices: An action research intervention in World Englishes. Asian Englishes, 24(3), 229-246. DOI: https://doi.org/10.1080/13488678.2021.1914898

Harsanti, H. R., & Manara, C. (2021). I Have to teach the ‘English' English: Native-speakerism ideology among the English teachers. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 11(2), 330-340. DOI: https://doi.org/10.17509/ijal.v11i2.26379

Ianos, M. A. (2014). Language attitudes in a multilingual and multicultural context. The case of autochthonous and immigrant students in Catalonia [Unpublished doctoral dissertation]. Universitat de Lleida.

James, C., & Garrett, P. (1992). Language awareness in the classroom. Longman.

Jenkins, J., Cogo, A., & Dewey, M. (2011). Review of developments in research into English as a lingua franca. Language Teaching. Language Teaching, 44(3), 281-315. DOI: https://doi.org/10.1017/S0261444811000115

Kachru, B. B. (1990). World Englishes and applied linguistics. World Englishes, 9(1), 3-20. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1467-971X.1990.tb00683.x

Kachru, B. B. (1992). The other tongue: English across cultures. University of Illinois Press.

Kirkpatrick, A. (2007a). Setting attainable and appropriate English language targets in multilingual settings: A case for Hong Kong.International Journal of Applied Linguistics, 17(3), 376-391. https://doi.org/0.1111/j.1473-4192.2007.00170.x.

Kline, P. (1993). The handbook of psychological testing. Routledge.

Kumaravadivelu, B. (2012). Individual identity, cultural globalization and teaching English as an international language: The case for an epistemic break. In L. Alsagoff, W. Renandya, G. Hu, & S. L. Mckay (Eds.), Teaching English as an international language: Principles and practices (pp. 9-27). Routledge.

Ladegaard, H. J. (2000). Language attitudes and sociolinguistic behaviour: Exploring attitude-behaviour relations in language. Journal of Sociolinguistics, 4(2), 214±233. DOI: https://doi.org/10.1111/1467-9481.00112

Larson-Hall, J. (2010). A guide to doing statistics in second language research using SPSS. Routledge.

Latchanna, G., & Dagnew, A. (2009). Attitude of teachers towards the use of active learning methods. E-Journal of All India Association for Educational Research, 21(1).

Mahdavi, M., & JafarZade, L. (2014). Teachers' metacognitive knowledge and teacher education programs in Iran as an input-poor environment: Training teachers' brains? Journal of Applied Environmenta and Biological Sciences, 4(7), 218-225.

Marlina, R. (2014). The pedagogy of English as an International Language (EIL): More reflections and dialogues. In: R. Marlina, R. Giri. (Eds). In The pedagogy of English as an international language (vol. 1, pp. 1-22). Springer. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-06127-6_1

McKenzie, R. M. (2010). The social psychology of English as a global language. Springer.

Morganna, R., Sumardi, & Tarjana, S. S. (2020). Tertiary English students' attitudes towards intercultural language learning. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 9(3), 657-665. DOI: https://doi.org/10.17509/ijal.v9i3.23216

Nelson, C. D. (2011). Narratives of classroom life: Changing conceptions of knowledge. TESOL Quarterly, 45(3), 463-485. DOI: https://doi.org/10.5054/tq.2011.256799

Nielsen, K., & Thorkelson, E. (2012). Navigating doctoral socialisation in Anthropology. Learning and Teaching, 5(1), 1-9. DOI: https://doi.org/10.3167/latiss.2012.050101

Noobutra, C. (2019). Syllable structure in Thai and English. Journal Periskop Nakbatun Universitas Nakhon Si Thammarat Rajabhat, 11(3), 70-77.

Pan, H., Liu, C., Fang, F., & Elyas, T. (2021). How is my English?: Chinese university students' attitudes toward China English and their identity construction. SAGE Open, 11(3), 21582440211038270. DOI: https://doi.org/10.1177/21582440211038271

Phillipson, R. (2013). Linguistic imperialism. In C. A. Chapelle (Ed.). In The Encyclopedia of Applied Linguistics (pp. 3470-3476). Wiley. DOI: https://doi.org/10.1002/9781405198431.wbeal0718

Rahimi, M., & Katal, M. (2012). Metacognitive strategies awareness and success in learning English as a foreign language: An overview. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 31, 73-81. DOI: https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2011.12.019

Rajprasit, K. (2021). ‘Do as WE do': Teaching World Englishes in a general English course to Thai students. RELC Journal, 00336882211011276. DOI: https://doi.org/10.1177/00336882211011276

Rajprasit, K., & Marlina, R. (2019). An attempt to raise Thai students' awareness of World Englishes in a general English program. Indonesian Journal of English Language Teaching, 14(1), 19-34. http://dx.doi.org/10.25170%2Fijelt.v14i1.1343.

Rezaei, S., Khosravizadeh, P., & Mottaghi, Z. (2018). Attitudes toward World Englishes among Iranian English language learners. Asian Englishes, 1-18. DOI: https://doi.org/10.1080/13488678.2018.1440367

Riagáin, P. Ò. (2008). Language attitude and minority languages. In N. Hornberger (Eds.), Encyclopedia of Language and Education (2nd ed., vol. 6, pp. 329-341). Springer, Boston, MA. ttps://. DOI: https://doi.org/10.1007/978-0-387-30424-3_159

Sadeghpour, M., & Sharifian, F. (2017). English language teachers' perceptions of world Englishes: The elephants in the room. Asian Englishes, 19(3), 242-258. DOI: https://doi.org/10.1080/13488678.2017.1362782

Saengboon, S. (2015). An exploratory study of Thai university students' understanding of World Englishes. English Language Teaching, 8(111), 131-154. DOI: https://doi.org/10.5539/elt.v8n11p131

Schneider, E. W. (2018). English and colonialism. In The Routledge Handbook of English Language Studies ed. Philip Seargeant, Ann Hewings and Stephen Pihlaja. Routledge.

Selinker, L. (1972).Interlanguage.International Review of Applied Linguistics, 10, 209-241.

Strauss, A. L., & Corbin, J. (1990). Basics of qualitative research: Grounded theory procedures and techniques. Sage.

Sung, M. (2015). Exposing learners to global Englishes in elt: Some suggestions. Elt Journal, 69(2), 198-201. DOI: https://doi.org/10.1093/elt/ccu064

Thornbury, S. (1997). About language. Cambridge University Press.

Ting, S.-H., Marzuki, E., Chuah, K.-M., Misieng, J., & Jerome, C. (2017). Employers' views on the importance of English proficiency and communication skill for employability di Malaysia. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 7(2), 315-327. DOI: https://doi.org/10.17509/ijal.v7i2.8132

Vettorel, P., & Corrizzato, S. (2016). Fostering awareness of the pedagogical implications of World Englishes and ELF in teacher education in Italy. Studies in Second Language Learning and Teaching, 6(3), 487-511. DOI: https://doi.org/10.14746/ssllt.2016.6.3.6

Wati, S. (2018). Language attitude of Indonesian undergraduate students towards English at English Education Departmen. LingTera, 5(1), 10-18. DOI: https://doi.org/10.21831/lt.v5i1.8583

Widdowson, H. (2015). Frontiers of English and the challenge of change. In P. Vettorel (Eds.), New Frontiers in Teaching and Learning English. (pp. 227-232). Cambridge Scholars.

Widdowson, H. G. (1994). The ownership of English. TESOL Quarterly, 31, 377-389.