Моделирование языковой картины миры: обзор предметного поля

Аннотация

Введение. Теория языковой картины мира исходит из идей Гумбольдта о взаимозависимости языка и его носителей. Со времен Гумбольдта национальные языковые картины мира остаются сложным аспектом лингвистических исследований, принимая во внимание значительное количество публикаций по этой теме. Поскольку языковая картина мира — явление многогранное, исследования различаются по изучаемым аспектам и применяемой методологии. Исследования по языковой картине мира включают в себя широкий спектр фрагментов языковых картин мира и используют одноязычный материал, а также кросс-лингвистический анализ фрагментов языковых картин. Однако до сих пор мало внимания уделялось анализу этого постоянно растущего объема исследований, и довольно мало исследований пытались сделать обзор литературы в этой области.

Цель. Обзор предметной области направлен на обзор доступной литературы по национальным языковым картинам мира и отвечает на три вопроса: Каково диахроническое изменение интереса исследователей к проблеме? Какие фрагменты языковой картины мира изучены всесторонне? Какие наиболее часто используемые методы моделирования языковой картины мира?

Методы. Литература для предварительного обзора была отобрана из трех электронных баз данных: SciVerse Scopus, Web of Science (Core Collection) и Google Scholar. Отбор литературы осуществлялся в соответствии с предпочтительными элементами отчетности для систематических обзоров и метаанализов (PRISMA). Для формирования списка актуальных направлений исследований, опирающихся на анализ фрагментов языковой картины мира, с помощью программы VOSviewer была создана карта визуализации ключевых слов авторов.

Результаты и их применение. Краткий предварительный обзор ранее опубликованной литературы по языковым картинам мира показывает, что большинство публикаций датируется периодом между 2015 и 2021 годами, наибольшее количество публикаций приходится на 2018 и 2019 годы. Количество публикаций, в которых упоминается языковая картина мира, росло с каждым годом в течение исследуемого периода. Анализ фрагментов языковой картины мира позволил выделить шесть направлений интереса исследователей в области языковой картины мира, к которым относятся лексические фрагменты, языковая картина мира и сознание, фразеологические фрагменты, отражение языковой картины мира в различных дискурсах, языковая картина мира в переводе и преподавании, грамматические фрагменты. Наиболее часто используемыми методами моделирования языковой картины мира являются ассоциативный психолингвистический эксперимент, концептуальный анализ и сравнительный метод.