Моделирование языковой картины миры: обзор предметного поля
Аннотация
Введение. Теория языковой картины мира исходит из идей Гумбольдта о взаимозависимости языка и его носителей. Со времен Гумбольдта национальные языковые картины мира остаются сложным аспектом лингвистических исследований, принимая во внимание значительное количество публикаций по этой теме. Поскольку языковая картина мира — явление многогранное, исследования различаются по изучаемым аспектам и применяемой методологии. Исследования по языковой картине мира включают в себя широкий спектр фрагментов языковых картин мира и используют одноязычный материал, а также кросс-лингвистический анализ фрагментов языковых картин. Однако до сих пор мало внимания уделялось анализу этого постоянно растущего объема исследований, и довольно мало исследований пытались сделать обзор литературы в этой области.
Цель. Обзор предметной области направлен на обзор доступной литературы по национальным языковым картинам мира и отвечает на три вопроса: Каково диахроническое изменение интереса исследователей к проблеме? Какие фрагменты языковой картины мира изучены всесторонне? Какие наиболее часто используемые методы моделирования языковой картины мира?
Методы. Литература для предварительного обзора была отобрана из трех электронных баз данных: SciVerse Scopus, Web of Science (Core Collection) и Google Scholar. Отбор литературы осуществлялся в соответствии с предпочтительными элементами отчетности для систематических обзоров и метаанализов (PRISMA). Для формирования списка актуальных направлений исследований, опирающихся на анализ фрагментов языковой картины мира, с помощью программы VOSviewer была создана карта визуализации ключевых слов авторов.
Результаты и их применение. Краткий предварительный обзор ранее опубликованной литературы по языковым картинам мира показывает, что большинство публикаций датируется периодом между 2015 и 2021 годами, наибольшее количество публикаций приходится на 2018 и 2019 годы. Количество публикаций, в которых упоминается языковая картина мира, росло с каждым годом в течение исследуемого периода. Анализ фрагментов языковой картины мира позволил выделить шесть направлений интереса исследователей в области языковой картины мира, к которым относятся лексические фрагменты, языковая картина мира и сознание, фразеологические фрагменты, отражение языковой картины мира в различных дискурсах, языковая картина мира в переводе и преподавании, грамматические фрагменты. Наиболее часто используемыми методами моделирования языковой картины мира являются ассоциативный психолингвистический эксперимент, концептуальный анализ и сравнительный метод.
Скачивания
Литература
Abdullayeva, F., Li, S., & Proskurina, A. (2019). Teleut Labor and Life. In Handbook of Research on Ecosystem-Based Theoretical Models of Learning and Communication (pp. 294-307). IGI Global. DOI: https://doi.org/10.4018/978-1-5225-7853-6.ch017
Ajdarkhan, A. A. (2018). Correlation between language worldview and mentality in modern linguistics. Emerging Scientist (20), 436-439. https://moluch.ru/archive/206/50374.
Alefirenko, N., & Stepanova, K. (2015). Linguistic World Picture: Logoepisteme-domain-linguocultureme. Theory and Practice in Language Studies, 5(1), 1-6. https://moluch.ru/conf/phil/archive/235/12592.
Alefirenko, N., Dekhnich, O, Romashina, O., & Avdeeva, O. (2019). The ethno-cultural essence of linguistic consciousness. Gênero & Direito, 8(7), 285-300.
Alyoshin, A. (2018). Swedish similes describing a person's movement as part of the linguistic worldview (in comparison with the Russian language material). Scandinavian Philology, 16(2), 193-207. https://moluch.ru/archive/206/50374.
Antipina, E. (2020). I.A. Bunin's Linguistic Worldview in an Extreme Situation (on manipulation potential of the diary Cursed Days). Theoretical and Practical Issues of Journalism, 9(2), 387-395. DOI: https://doi.org/10.2307/309957
Araeva, L., Artemova, T., Bulgakova, O., Kreydlin, G., & Obraztsova, M. (2015). Propositional frame-based description of fragments of Teleuts' linguistic worldview. Review of European Studies, 7(6), 295-301.
Arksey, H., & O'Malley, L. (2005). Scoping studies: towards a methodological framework.International journal of social research methodology, 8(1), 19-32. DOI: https://doi.org/10.1080/1364557032000119616
Baimuratova, U., & Korobeynikova, A. (2020). Verbalization of the concept woman in the Russian and English orthodox discourse. In Proceedings of the Philological Readings (PhR 2019) (pp. 705-716). DOI: https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2016.12.052
Barczewska, S., Wileczek, A., & Barańska, P. (2016). ‘School? You go because you have to'. The linguistic worldview of ‘school' in Polish and American teen Internet discourse. L1 Educational Studies in Language and Literature, 16 (Running Issue). DOI: https://doi.org/10.17239/L1ESLL-2016.16.01.08
Bartminski, J. (2012). Viewpoint, perspective, and linguistic worldview. Aspects of Cognitive Ethnolinguistics (pp. 76-87). Sheffield, Oakville: Eqinox. DOI: https://doi.org/10.1075/rcl.8.2.07ber
Bartmiński, J. (2013). The cognitive definition as a text of culture. The Linguistic Worldview: Ethnolinguistics, Cognition, and Culture (pp. 161-180). London: Versita.
Bartmiński, J. (2015). The semasiological and onomasiological perspectives in studying the linguistic worldview. [Perspektywa semazjologiczna i onomazjologiczna w badaniach językowego obrazu s̈wiata]. Poradnik Jezykowy, (1), 14-29.
Bartmiński, J. (2019). Borrowings and the Linguistic Worldview or How to Domesticate Foreignness. Languages-Cultures-Worldviews (pp. 237-258). Palgrave Macmillan, Cham. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-28509-8_10
Bazarova, L., & Gilyazeva, E. (2018). Representation of The Concept Woman In English, Russian and Tatar Linguocultures (on The Material of Proverbs and Sayings). Modern Journal of Language Teaching Methods, 8(11), 185-190.
Bekasova, E. (2018). Peculiarities Of Linguistic Worldview Transformation on The Territory of Later Settling. In The European Proceedings of Social and Behavioural Sciences (EpSBS) (pp. 548-553). DOI: https://doi.org/10.15405/epsbs.2018.04.02.78
Berghout, A. (2006). Concept of Worldview Between Assumption and Truth (Observations on Selected Western and Muslim Views). Jurnal Usuluddin, (23), 117-138.
Bolshakova, N., & Gladkova, O. (2020). The Element of Fire in Dialectal Linguistic Worldview. In Digital Future Economic Growth, Social Adaptation, and Technological Perspectives (pp. 343-352). Springer, Cham.
Bulgakova, N., & Sedelnikova, O. (2015). Verbalization of the concept Machine in the Linguistic World Views of Russian and English Speakers. Procedia - Social and Behavioral Sciences, (215), 287-292. DOI: https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2015.11.636
Carisio, A. (2020). The Linguistic Image of the World and Image Schemas: an attempt at their delimitation and comparison.Complutense Journal of English Studies, (28), 207-216. DOI: https://doi.org/10.5209/cjes.67041
Chakyroglu, A., & Suiyerkul, B. (2014). Representation of the concept Hospitality in the Kazakh language. Procedia - Social and Behavioral Sciences, (136), 124-128. DOI: https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2014.05.301
Chirich, I.& Shtukareva E. (2019). Hospitality Vocabulary in the Russian Linguistic World Image. Sovremennye Issledovaniâ Socialʹnyh Problem, 11(5), 255-267.
Christmann, H. H. (1967). Beiträge zur Geschichte der These vom Weltbild der Sprache. Wiesbaden: Akademie der Wissenschaften und der Literatur.
Churilova, I. (2020). Representation Of Theatre Metaphors In The English Linguistic Worldview. In European Proceedings of Social and Behavioural Sciences (pp. 196-206).
Dalabayeva, A. (2014). Linguistic worldview: Of the world: Linguistic and national particularities. Life Science Journal, 11(SPEC. ISSUE 5), 149-152.
Daudt, H. M., van Mossel, C., & Scott, S. J. (2013). Enhancing the scoping study methodology: a large, inter-professional team's experience with Arksey and O'Malley's framework. BMC medical research methodology, 13(1), 1-9.
Daulet, F., Zeinolla, S., Omarova, M., Smagulova, K., Orazakynkyzy, F., & Anuar, S. (2019). Somatic cultural code and its role in the Chinese linguistic worldview (based on the concepts of face and heart). Humanities and Social Sciences Reviews, 7(4), 703-710. DOI: https://doi.org/10.18510/hssr.2019.7490
Davaa, U. (2015). Experimental study of the linguistic worldview of Russians and Mongolians in comparative aspect (based on subjective defining of words denoting pets). Bulletin of Kemerovo State University, 4(4), 233-239.
Degel, L. (2010). The conceptual roles of intellectual abilities in the worldview of Estonian. Eesti Rakenduslingvistika Uhingu Aastaraamat, (6), 51-66.
Dziuba, E., & Podsukhina, V. (2019). On The Problem of Categorization of Artifacts in the Russian Linguistic Worldview. In European Proceedings of Social and Behavioural Sciences, (39), 27-33.
Erofeeva, V., Gilyazov, A., and Pilgun, M. (2019) Light as a Significant Concept of Medieval Religious Consciousness (As Exemplified in ‘The Hagiography of Theodosius of the Kyiv Caves'). Journal of Research in Applied Linguistics, (10), 927-935. https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=233063&p_lang=2.
Fefelova, G., Fatkullina, F., & Akhmatyanova, Z. (2018). The Concept of Laughter as a Form of Humorous Discourse (Using the Example of the Novel 12 Chairs by I. Ilf and E. Petrov). Modern Journal of Language Teaching Methods, 8 (9), 307-316.
Gabbasova, A. & Fatkullina F. (2013). Linguistic worldview: main features, typology and functions. Modern problems of science and education, (4), 302-302.
Gasymova, G., Nelyubova, N., & Finskaya, T. (2022). The Role of the Diad PEACE-WAR Value in the Linguistic Worldview of the French Society Representatives.RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, 13(1), 156-173. DOI: https://doi.org/10.22363/2313-2299-2022-13-1-156-173
Gicala, A. (2013). The Linguistic Worldview and Conceptual Disintegration: Wisława Szymborska's Poem Identyfikacja and Its English Translation by Clare Cavanagh. The Linguistic Worldview: Ethnolinguistics, Cognition, and Culture, 61-75.
Gicala, A. (2021). Translating a worldview: Linguistic worldview in literary translation. Linguistic Worldview(s): Approaches and Applications. Routledge, 1-191.
Gieroń-Czepczor, E. (2020). National culture values in folk wisdom: The Indulgence (versus Restraint) Dimension in Polish proverbs. SKASE Journal of Theoretical Linguistics, 17(3), 59-77.
Głaz, A. (2022). Linguistic Worldview (s): Approaches and Applications. Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9781003018803
Adam, G., Danaher, D. S., & Łozowski, P. (2013). The Linguistic Worldview. Ethnolinguistics, Cognition, and Culture. London: Versita.
Gordiienko-Mytrofanova, I., & Kobzieva, I. (2018). Concept Holy Fool in the Linguistic World-Image of the Russian-Speaking Population of Ukraine. Psycholinguistics, 24(1), 118-133. DOI: https://doi.org/10.31470/2309-1797-2018-24-1-118-133
Graneva, I. (2021). The pronoun ya (‘i') in Russian phraseological units in the light of key ideas of the Russian linguistic worldview. Vestnik of Northern (Arctic) Federal University. Series Humanitarian & Social Sciences, (2), 42-51.
Grzegorczykowa, R. (2015). What is the linguistic worldview and why is it worth studying? Poradnik Językowy, (1), 7-13.
Gu, J. (2016). Humboldt's Views on Language, Translation and English Translation of Classics. Journal of Suzhou University of Science and Technology, 33(2), 97-102. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110869484.3
Gulik, O. O. (2015). The Comparison of the Linguistic World-Image (the case of gender-marked cognitive metaphors with the names of animals as a component).RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, (1), 24-27.
Hayduk, N. (2018). The leading linguists research review concerning the national peculiarity of linguistic and conceptual world pictures reflection. Scientific Journal of Polonia University, 31(6), 96-102.
Humboldt W. von. (1949) Über die Verschiedenheit des menschlichen Sprachbaus und ihren Einfluß auf die geistige Entwicklung des Menschengeschlechts. Darmstadt: Claassen & Roether.
Humeniuk, I. (2021). Gender Markers in the English Picture of the World. WISDOM, 19 (3), 100-113. https://www.wisdomperiodical.com/index.php/wisdom/article/view/506.
Jakubowicz, M. (2015). The linguistic worldview in etymological research. Poradnik Jezykowy, (1), 45-52.
Gao, J & Hua, Y. (2021). On the English Translation Strategy of Science Fiction from Humboldt's Linguistic Worldview - Taking the English Translation of Three-Body Problem as an Example. Theory & Practice in Language Studies, 11(2), 186-190. DOI: https://doi.org/10.17507/tpls.1102.11
Kalashnikova L. (2018). Linguistic worldview virtualization exеmplified by K.S. Aksakov's story Cloud. [Aktual'nye Problemy Filologii i Pedagogicheskoj Lingvistiki], (1), 51-61.
Khayrullina, R., Fatkullina, F., Morozkina, E., Saghitova, A., Suleimanova, A., & Vorobiov, V. (2016). Language personality in the bilingual context of the national linguistic world pictures. Man in India, 97(16), 17-26.
Khuzina, E., & Mukhtarova, R. (2018). The Lexico-Semantic Analysis of the Common and Various in World of Gender Picture in the English and Tatar Linguistic Cultures. Journal of History Culture and Art Research, 7(4), 214-222.
Kolmogorova, A. (2015). Prototypical linguistic worldview and word semantics Tacito consensus: Experimental studies. Tomsk state university journal of philology, 38(6), 29-42.
Komarova, A., Krylova, O., Gimranova, T., & Kolosova, E. (2017). Concept Wedding Existence in the Russian Linguoculture. Ad Alta-Journal of Interdisciplinary Research, 7(2), 9-12.
Konovalova, M. & Basova, V. (2021). Phraseological units as a way to compare Russian and Swedish linguistic worldviews. Studia Humanitatis, (18), 43-49.
Korovina, S., Pushkina, A., Krivoshlykova, L., & Ilina, A. (2020). Linguistic and cultural worldview of modern bilingual Chinese American writers.Rupkatha Journal on Interdisciplinary Studies in Humanities, 12(1). 1-16.
Kostina, N., Zerkina, N., & Pesina, S. (2014). Abbreviational Worldview as Part of Linguistic Worldview. Procedia - Social and Behavioral Sciences, (192), 703-709. DOI: https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2015.06.065
Kotova, M., & Raina, O. (2020). Towards a linguistic vision of the world at the paremiological level of language. Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature, 17(3), 487-504.
Kozlova, T. (2016). The Theory of Linguistic Worldview by Wilhelm Von Humboldt and Its Connection with the Culture of Sign Language. In Proceedings of the 2016 International Conference on Arts, Design and Contemporary Education (pp. 177-180).
Krylova, Т. (2019). Distinguishing between animals and other living beings in the Russian linguistic worldview. [Voprosy Jazykoznanija], (2), 31-46.
Kurbatova, T. (2017). Basic features of conceptual sphere geopolitics in modern English-speaking worldview. At the Crossroads: Challenges of Foreign Language Learning, 37-51.
Kuryłowicz, B., & Szamryk, K. K. (2021). Linguistic and cultural perceptions of selected occupations in eighteenth-century proverbs (on the basis of Nowy dykcjonarz by Michał Abraham Troc). Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej, 56.
Kushmar, L. (2019).Interrelation between conceptual and linguistic worldviews (based on the economic lexical item ‘CLIENT'). Psycholinguistics, 25(2), 164-180. DOI: https://doi.org/10.31470/2309-1797-2019-25-2-164-180
Lakoff, G., & Johnson, M. (2003). Metaphors we live by. Chicago: U Of Chicago P.
Lakoff, G. (1987). Women, fire, and dangerous things. Chicago and London.
Lasitsa, L. (2020). Stereotypes of Russian Students About Great Britain and France. In European Proceedings of Social and Behavioural Sciences, (83), 261-270.
Lenart, I., & Markovina, I. (2021). Differences of kindergarten children's linguistic picture of the world: focus on Hungary, Russia, and Laos. Heliyon, 7(2). 1-17. DOI: https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2021.e05940
Levac, D., Colquhoun, H., & O'Brien, K. K. (2010). Scoping studies: advancing the methodology. Implementation science, 5(1), 1-9. DOI: https://doi.org/10.1186/1748-5908-5-69
Levisen, C. (2019). The cultural semantics of untranslatables: Linguistic worldview and the Danish language of laughter. In Languages-Cultures-Worldviews (pp. 319-346). Palgrave Macmillan, Cham. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-28509-8_13
Li, S., Araeva, L., & Guo, X. (2018). Reflection of national and cultural specifics in the text of advertising (on material of texts of advertising of the Chinese and Russian building companies). MATEC Web of Conferences, (212), 1-7.
Litvishko, O. M., Shiryaeva, T. A., Tikhonova, E. V., & Kosycheva, M. A. (2022). Professional discourse: The verbal and visual semiosis interplay. Research Result. Theoretical and Applied Linguistics, 8(1), 19-40. DOI: https://doi.org/10.18413/2313-8912-2022-8-1-0-2
Makarova, A., Gazilov, M., & Gozalova, M. (2018). The Issue of Unity and Diversity of Linguistic Worldview (On the Basis of Comparative Research of Idiomatic Phrases of French and Russian Languages).International Multidisciplinary Scientific Conference on Social Sciences & Arts SGEM, (5), 617-623.
Markelova, T.V., Petrushina, M.V., & Savelyeva, A.A. (2016). Axiological aspect of linguistic view of the world in the modern education environment. SHS Web of Conferences, (29), 02027.
Martynov, M. (2014). Specific features of anarchic denial in context of Russian linguistic worldview. Politeia, (88), 14-23.
Merzlikina, O. (2021). Zoomorphic metaphors Livestock in Russian and Galicia language pictures of the world. [Vestnik Tomskogo Gosudarstvennogo Universiteta, Filologiya], (71), 114-132.
Mierzwińska-Hajnos, A. (2010). The Linguistic Worldview Revisited. A Cognitive Analysis of Plant Terms. Poznań Studies in Contemporary Linguistics, 46(4), 457-479. DOI: https://doi.org/10.2478/v10010-010-0023-5
Mierzwińska-Hajnos, A. (2013). Jerzy Bartmiński's linguistic worldview meets the western cognitive tradition: The semantics of Polish and English plant names. The linguistic worldview: Ethnolinguistics, cognition, and culture (pp. 387-412). DOI: https://doi.org/10.2478/9788376560748
Mikołajczuk, A. (2015). The linguistic worldview in the polish language teaching versus teaching contents in the core curriculum and selected school handbooks. Poradnik Jezykowy, (1), 53-68.
Milovanova, M., & Matrusova, A. (2020). Thoughts on boundaries in the Russian linguistic consciousness: background and traditions. Current issues of the Russian language teaching XIV, 174-181.
Mirzoeva, L. (2019). Axiological component of the linguistic worldview (on the material of Hagiography of Protopope Avvakum). Neophilology, 29-34.
Moher, D., Liberati, A., Tetzlaff, J., Altman, D. G., & PRISMA Group. (2009). Preferred reporting items for systematic reviews and meta-analyses: the PRISMA statement. Annals of internal medicine, 151(4), 264-269.
Narushevich, A., & Bak, H. (2021). The category of animacy-inanimacy in the Russian language and the linguistic worldview. E3S Web Conf., 273, 11025.
Novoseletska, S., Shapran, N., & Musiichuk, T. (2020). Conceptual and linguistic worldview in modern linguistics. Asia Life Sciences, Supp22(2), 287-300.
Obraztsova, M., Denisova, E. & Kereksibesova, U. (2019). The Symbolism of Archaic Rites, Signs and Superstitions of Teleuts. Handbook of Research on Ecosystem-Based Theoretical Models of Learning and Communication, E.A. Railean (Ed.). Hershey, PA: IGI Global, 277-293.
Olenev, S. V., Araeva, L. A., & Bulgakova, O. A. (2019). Teleuts' Family and Kinship Ties: Socio-Demographic Background and Linguistic Analysis. Handbook of Research on Ecosystem-Based Theoretical Models of Learning and Communication (pp. 308-323). Hershey, PA: IGI Global. DOI: https://doi.org/10.22363/2313-2299-2019-10-4-841-859
Olomskaya, N., Patyukova, R., Kudinova, T., Demina, L., & Cherkasova, M. (2018). Lexico-semantic analysis of the emotion grief and suffering: Crosscultural overlapping of linguistic worldviews (on the material of Russian and English languages). XLinguae, 11(1), 242-250.
Pacovska, J. (2015). Cognitive-Oriented Teaching of the Mother Tongue. 2nd International Multidisciplinary Scientific Conference on Social Sciences and Arts (SGEM 2015), (2), 159-166. http://sgemsocial.org.
Panic, N., Leoncini, E., De Belvis, G., Ricciardi, W., & Boccia, S. (2013). Evaluation of the endorsement of the preferred reporting items for systematic reviews and meta-analysis (PRISMA) statement on the quality of published systematic review and meta-analyses. PloS one, 8(12), e83138. DOI: https://doi.org/10.1371/journal.pone.0083138
Pajdzińska, A. (2013). The Linguistic worldview and literature. The Linguistic Worldview: Ethnolinguistics, Cognition, and Culture (pp. 41-59). DOI: https://doi.org/10.2478/9788376560748
Pesina, S., Kiva-Khamzina, Y., & Rubanova, N. (2019). Formation of an idea of the secondary linguistic and conceptual worldview of bachelor's students studying a foreign language. Perspektivy Nauki i Obrazovania, 37(1), 180-189.
Peters, M. D., Godfrey, C. M., Khalil, H., McInerney, P., Parker, D., & Soares, C. B. (2015). Guidance for conducting systematic scoping reviews. JBI Evidence Implementation, 13(3), 141-146.
Pivovar, Y. (2019). The key concept as a structuring base of Russian and Belarusian linguistic worldview.Russian Language Studies, 17(2), 243-254.
Pospelova, N., Achaeva, M., & Koroleva, E. (2021). Lingvocultural Types in the British Language Picture of the World. Propósitos y Representaciones, 9(SPE2), e1021. DOI: https://doi.org/10.20511/pyr2021.v9nSPE2.1021
Qin, J., & Zeng, W. Humboldt's View on Translation and its Enlightenment to the English Translation of Classics (2010) Journal of University of Electronic Science and Technology of China, 12(4), 77-81.
Revenko, I. & Osetrova, E. (2022). Two Characters in the Russian Linguistic Worldview: We and They. Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences. https://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/128352.
Rudenka, A., & Fang, X. (2018). Nomination of mental illnesses in languages of different types. In SKASE Journal of Theoretical Linguistics [online], 15(3), 155-159.
Sadykova, A., & Kayumova, D. (2014). The correlation between linguistic and conceptual worldviews: The role of metaphor. Life Science Journal, 11(6), 552-555.
Salnikova, V. & Asanbaeva, S. (2017). Child's linguistic worldview: experimental studies. Filologické vědomosti, (2). 23-27.
Samedov, J., & Gasanova, M. (2017). Concepts work and laziness in the archi language worldview. Voprosy Kognitivnoy Lingvistiki, (1), 39-44.
Sapir, E. ([1929] 2000). Status of linguistics as a science. In Edward Sapir, Culture, Language and Personality (pp. 65-77). Mandelbaum Berkeley and Los Angeles: University of California Press.
Sartini, S., & Ahimsa-Putra, H.S. (2017). Preliminary study on worldviews. Humaniora, 29(3), 265-277. DOI: https://doi.org/10.22146/jh.29690
Sawaniewska-Mochowa, Z. (2018). The names of values in the linguistic worldview of Lithuanians. Acta Baltico-Slavica, (42), 308-315. DOI: https://doi.org/10.11649/abs.2018.017
Shapovalova, E. (2019). The Concept Money In the French Linguistic World Image. In European Proceedings of Social and Behavioural Sciences, (39), 426-431. DOI: https://doi.org/10.15405/epsbs.2018.04.02.60
Shatilova, L. M., Borisova, V. V., & Kasatkina, O. A. (2018). Representation of the linguistic and cultural concept lie in the French and Russian language picture of the world. Opcion, 34(85-2), 257-276.
Shkuropatskaya, M., & Undarmaa, D. (2016). National linguistic world image as a component of linguistic consciousness of a Russian and Mongolian language personality (a comparative aspect). Vestnik Tomskogo Gosudarstvennogo Universiteta, Filologiya, (1), 80-95.
Shkuropatskaya, M., & Davaa, U. (2018). National linguistic world-image in mental-speech activity of Mongolian and Russian native speakers (comparative study). Sibirskii Filologicheskii Zhurnal, (2), 141-156.
Shulgina, E., & Fang, Y. (2014). The Concept Family in the Russian and Chinese Linguistic Views of the World. Procedia - Social and Behavioral Sciences, (154), 162-169. DOI: https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2014.10.129
Shumilo S. (2021). The Category of Tense in a Medieval Human's Outlook: Influence of Linguistic Worldview on Verb Morphology. Zenodo, 134-142. DOI: https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2015.06.065
Sipko J. (2018) The Fragments of Linguistic worldview of Immigration in the Countries of the Visegrad Group. Political Linguistics, (4), 167-174.
Sosnowski, W., & Tymoshuk, R. (2017). On The dictionary of active Polish and Ukrainian phraseology. Contrastive linguistics and culture. Cognitive Studies | Études cognitives, Article 1317. DOI: https://doi.org/10.11649/cs.1317
Stria, I. (2015). Linguistic worldview of Esperanto: A questionnaire method. Empirical methods in language studies, 41-51.
Suleimenova, E. (2013) Reminiscences about the world view/linguistic worldview. Bulletin of Kaznu. Philologicalseries, 3(143), 121-125.
Szarlej, J. (2020). The linguistic picture of the woman and the man in the prophetic books of the Old Testament. Świat i Słowo, 34(1), 359-376.
Tagirova, T. (2018). A culture-specific linguistic picture of the world in the organization of scientific discourse in a foreign language. In The International Science and Technology Conference FarEastСon (pp. 19-26). Springer, Cham. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-18553-4_3
Tokarski, R. (2016). From the linguistic picture of the world to the pictures of the world in language. Jezyk Polski, 96(2), 28-37. DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2019.1.1
Tóth, S. J. (2018). The image of the world in Slovak and Hungarian grammaticalised categories. Yearbook of Finno-Ugric Studies, 12 (4), 15-27.
Urszula, K. (2016). The linguistic worldview of the dog in tombstone inscriptions in virtual pet cemeteries. Poradnik Jezykowy, (9), 48-57.
Ustinova, O. (2014). Canadian Literature as a Linguistic Reflection of the Worldview of French and English Canadians.RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, (1), 74-82.
Valkova, Y. (2018). The linguistic worldview of contemporary Israeli writers (E. Kishon, A.B. Yehoshua, A. Oz, M. Shalev, D. Grossman) in Russian translation: Estrangement and translation strategies. Journal of Siberian Federal University - Humanities and Social Sciences, 11(1), 155-170.
Weisgerber, L. (1930). Die Zusammenhänge zwischen Muttersprache, Denken und Handeln. In Zeitschrift fur deutsche Bildung, (6), 57-72.
Weisgerber, L. (1931). Sprache. In Handbuch der Soziologie. In Verbindung mit G. Brieis, F. Eulenburg, F. Oppenheimer, W. Sombart, F. Tonnies, A. Weber, L.V.Wiese. Hrsg. von A. Vierkandt (pp. 592-608). Stuttgart, Enke.
Wierzbicka-Piotrowska, E. (2015). Methodology of the linguistic worldview in school teaching. Poradnik Jezykowy, (1), 69-78.
Wyrwa A. (2017). Coming out or wychodzenie z szafy: A comparative analysis of linguistic worldviews in British and Polish press. Półrocznik Językoznawczy Tertium, 2(2), 98-118.
Xiu, W., Jiang, T. Translation of Science Fiction from the Perspective of Language Culture-Communication-A Case study of Liu Kun's Translation of Folding Beijing (2018) Chinese Science and Technology Translators Journal, 31 (1), 46-49.
Yergaliyev, K., Asanbayeva, Y., Amrenov, A., & Shaharman, G. (2015). Linguistic view of the world and peculiar features of its reflection in newspaper headlines. Mediterranean Journal of Social Sciences, 6(5), 264-268. https://www.richtmann.org/journal/index.php/mjss/article/view/7487.
Yuldashev, A. (2020). Idiomaticity of the Uzbek linguistic worldview. Voprosy Kognitivnoy Lingvistiki, (1), 130-135.
Zakharov, M., Prokopieva, S., & Zakharova, A. (2021). Metaphors and linguistic image in the analysis of phraseological units of the archaic Olonkho narrative. Revista de la Universidad del Zulia, 12 (34), 572-584. DOI: https://doi.org/10.46925/rdluz.34.31
Zawisławska, M. (2015). The function of metaphor in the reconstruction of the linguistic worldview on the example of the use of metaphors in the language of vintners. Poradnik Jezykowy, (1), 79-88.
Zinken, J. (2004). Metaphors, stereotypes, and the linguistic picture of the world: Impulses from the Ethnolinguistic School of Lublin. Metaphorik. de, (7), 115-136.
Copyright (c) 2022 Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Авторы, публикующие статьи в журнале, соглашаются с условиями политики авторских прав.
