"Уэст”или "Вест"? Произношение английских согласных [w] и [v] в высказываниях носителей словацкого языка EFL

Аннотация

В статье исследуется произношение фрикативной [v] лабиодентальной и губно-велярной аппроксимации [w] в словоначальной позиции в английских высказываниях словацких носителей. Цель исследования – изучить какие из двух согласных кажутся более проблематичными для словацких изучающих английский язык. 40 студентов словацкого университета подготовили спонтанные монологи на английском языке, которые были записаны с помощью компьютера и стандартного микрофона. После этого два носителя английского языка провели субъективный слуховой анализ в попытке выявить ошибки в произношении испытуемых. Результаты показывают, что словацкие изучающие английский язык часто сталкиваются с трудностями при произношении двух согласных, иногда заменяя [v] на [w] и наоборот. Полученные данные свидетельствуют о том, что испытуемые испытывали проблемы с неправильным произношением двух звуков почти в одинаковой степени. Возможные причины ошибочного произношения, по-видимому, связаны со вмешательством в родной язык, уделяя особое внимание подходу к аутентичному английскому произношению и пренебрежению правилами произношения.